Come On, Come On

Darlin' through these clothes that I bought you no less
(Won't) get you what you need on
The trouble crosses and then
It's only your fixes that did never fit
No one's gonna make you cry for your love life tonight
Ohhh, how do I know
It's because I believe
In a love that is so strong
It's a love crush number one
If a love crush says come on
Come on, come on, come on, come on
Come on,
Yea I said come on,
Wow, I said come on
Yes like this
Come on, come on, come on, come on
Come on,
Yes like this

Yes, you know raving crazy to say things
I did you were sure
We don't need no panic patches some more
Look reality forbids you pin don't you feel it
No one's gonna make you fight your love life tonight
Oh no, why do I know
It's because I believe
In a love that is so strong
It's (In?) a love crush number one
(If) it's a love crush says come on
Come on, come on, come on, come on
Come on,
Yea I said come on,
Wow, I said come on
Yes like this
Come on, come on, come on, come on
Come on,
Yes like this

I said no, not the room at the top
I can't speed down and the pressures dropped
No longer room at the top
Oh we're gonna speed down and the pressures dropped
How do I know
It's becaus eI believe
In a love that is so strong
It's a love crush number one
If[And that's?] a love crush says come on
Come on, come on, come on, come on
Come on
You're gonna get it tonight
You're gonna get it tonight
You're gonna get it tonight
You're gonna get it tonight

 

Deutsche Übersetzung

Komm schon, komm schon  

Liebling zwischen all den Kleidern, die ich dir gekauft habe, und das sind nicht wenige,
wirst du nicht das Passende finden.
Der ganze Ärger häuft sich auf und am Ende passt es nur dir wieder nicht.
Niemand wird dich heute Nacht wegen deinem Liebesleben zum Weinen bringen.
Woher ich das weiß?
Weil ich an eine Liebe glaube, die stark genug dafür ist.
An eine „Güteklasse 1A“ - Liebe eben.
Und diese 1A – Liebe sagt: Komm schon, komm schon!
Ja, ich sagte: Los, komm schon. Wir packen das!  

Du weißt wie das läuft. Regst dich über Dinge auf, die ich getan habe und über die du dir aber vorher im Klaren warst.
Wir zwei brauchen nicht noch mehr von diesen, panisch geflickten Stellen auf unserer  „Beziehungsklamotte“.
Die Realität verbietet dir nämlich, irgendjemand die Schuld zu geben – merkst du das nicht?
Du brauchst heute mit niemand wegen deinem Liebesleben rum streiten. Nein!
Woher ich das weiß?
Weil ich an eine Liebe glaube, die stark genug dafür ist.
An eine „Güteklasse 1A“ - Liebe eben.
Und diese 1A – Liebe sagt: Komm schon, komm schon!
Ja, ich sagte: Los, komm schon. Wir packen das!
Los! Genauso machen wir’s. Komm schon.  

Ich sagte: Nein! Lass es uns nicht wieder bis auf die Spitze treiben.
Ich kann mich nicht so schnell beruhigen und steh mächtig unter Druck, bin fast am platzen.
Lass es uns nicht wieder bis auf die Spitze treiben. Wir müssen uns beruhigen, runter kommen, bevor wir explodieren.
Woher ich das weiß?
Weil ich an eine Liebe glaube, die stark genug dafür ist.
An eine „Güteklasse 1A“ - Liebe eben.
Und diese 1A – Liebe sagt: Komm schon, komm schon!
Los, komm schon. Wir packen das.
Komm schon.
Du schaffst das heute Nacht.
Du kriegst das heute Nacht hin.
Du schaffst das heute Nacht.
Du kriegst das heute Nacht hin.