(Do Not) Stand In The Shadows

Hearts which beat to a precise beat
Fading shadows on the wall
We'll cut our cards
Drive out bars
All for one, one for all.

Like teenage heat
And carnival cheats
With your heart on your sleeve
Well you know you wanna run
You won't hide
And you jump like a son of a gun

Do not stand in the shadows
Do not stand in the shadows
Do not stand in the shadows
Do not stand in the shadows

Oh alone and lonely
Watching people on my wall
Well Mama and Dadda thought they had me fooled
I was thinking not at all
Well I got out
Not gonna stand
In the dark without a light
Forgetting love if you believe that chance
Sit and wait
Do not stand in the shadows
Do not stand in the shadows
in the shadows
Do not stand in the shadows

Do not stand in the shadows
Do not stand in the shadows
Do not stand int he shadows

And now the judge is down feeling
all around yeah
Lifting to a blast this sound
No preachers, teachers
Pick our minds
To the sounds of false alarm
They're here today
And they hear you say
You're alive and you're living with me
So don't try to hide
And don't try to die
In the dark of the night

Do not stand in the shadows
Do not stand in the shadows
Do not stand in the shadows
Do not stand in the shadows

Do not stand in the shadows
Do not stand in the shadows
In the shadows, in the shadows
Do not stand in the shadows

 

Übersetzung

Bleib nicht im Schatten

Raus auf die Straße!
Im Takt der Musik
kritzeln wir die Wände voll.
Genau, Autos knacken und durch die Kneipen ziehen.
Alle für Einen und Einer für Alle! 

Lebst wie in Schulmädchenreport oder

wie in nem Comicstrip.

Trägst deine Meinung auf 'nem T-Shirt zur Schau.

Ja, du bist dir sicher, du wirst nicht wegrennen und du wirst dich auch nicht verstecken.

Und so ziehst du los, angezogen wie einer dieser Rumtreiber.

Bleib nicht im Schatten! 

Alleine und einsam
beobachte ich die Menschen da an der Wand.
Mama und Papa dachten tatsächlich, sie hätten mich endlich klein gekriegt
Ich dachte das nicht, auf keinen Fall!
Also bin ich raus,
denn ich wollte nicht im Dunkel bleiben

so ganz ohne Licht.
Du wirst nicht mehr an das Pech, das du hattest, denken, wenn du erstmal die nächste Gelegenheit beim Schopfe gepackt hast.


Bleib nicht im Schatten!
Hock nicht im Dunkeln rum, Mann! 

Bleib nicht im Schatten! 

Das Dunkel und das Böse lauert im Schatten!

Bleib nicht im Schatten!

 

Und jetzt wo wir wieder "gelandet" sind, ziehn' wir erstmal richtig um die Häuser.

Ja, leben mit richtig guter, lauter Musik!

Keine predigenden Lehrer mehr - lass die Sau raus.

Schlag die Feuermelder ein und flipp' aus.

Diese Typen sind heute nicht dabei.

Ich will dich sagen hören, dass du

lebst und zwar mit mir.

Also versuch' nicht, dich zu verstecken.

Versuch' nicht da draußen im Dunkeln der Nacht zu sterben..

Bleibt nicht im Schatten!