Plastic Jesus

I don’t care if it
Rains or freezes
As long as I’ve got my
Plastic Jesus
Ridin’ on the dashboard
Of my car

Through my trials
And tribulations
And my travels
Through the nation
With my plastic Jesus
I’ll go far

Ridin’ down the thoroughfare
With a nose up in the air
A wreck may be ahead
But he don’t mind

Trouble comin’
He don’t see
He just keeps his eye on me
And any other thing that lies behind

Chorus
With my plastic Jesus
Goodbye and I’ll go far
I said with my plastic Jesus
Sitting on the dashboard of my car

When I’m in a traffic jam
He don’t care if I say damn
I can let all my curses roll

‘Cos Jesus’ plastic doesn’t hear
‘Cos he has a plastic ear
The man who invented plastic
Saved my soul

Chorus

An if I weave around at night
Policemen think I’m very tight
They never find my bottle
Though they ask

‘Cos plastic Jesus shelters me
For his head comes off you see
He’s hollow and I use him like a flask

Woa Woa Woa

Save me

I don’t care if it’s dark or scary
Long as I got magnetic Mary
Ridin’ on the dashboard of my car

I feel that I’m protected amply
I’ve got the love of the whole damn family
Ridin’ on the dashboard of my car

With my plastic Jesus
I said goodbye
And I’ll go far

And I said with my plastic Jesus
I said sittin’ on the dashboard of my car

Outro-
When I’m goin’ fornicatin’
I’ve got my ceramic Satan
Sittin’ on the dashboard of my car
Women know I’m on the level
Thanks to the wide-eyed stoneware devil
Sneerin’ from the dashboard of my car

 

Übersetzung

 

Es ist mir egal, ob es
Regnet oder gefriert
So lange ich meinen
Plastikjesus
Auf dem Armaturenbrett
Meines Autos sitzen habe. 

Bei meinen Problemen
Und Sorgen
Und meinen Reisen
Durch die Nation
Mit meinem Plastikjesus
Werde ich weit gehen 

Auf der Durchfahrtsstraße fahrend
Mit der Nase hoch in der Luft
Mag ein Unglück vor uns liegen
Ihm ist es egal 

Ärger, der kommt,
Sieht er nicht,
Er hat seine Augen immer auf mir
Und auf jeder anderen Sache, die zurückliegt 

Ärger, der kommt,
Sieht er nicht,
Er hat seine Augen immer auf mir
Und auf jeder anderen Sache, die zurückliegt 

Mit meinem Plastikjesus
Sage ich Auf Wiedersehen und ich werde weit gehen
Mit meinem Plastikjesus,
Der auf meinem Armaturenbrett sitzt 

Wenn ich in einem Stau stecke
Ist es ihm egal, wenn ich ’verdammt’ sage,
Ich kann all meine Flüche raus lassen 

Denn der Plastikjesus hört nichts,
Denn er hat Plastikohren
Der Mann, der Plastik erfunden hat,
Hat meine Seele gerettet. 

Und wenn ich Nachts Schlangenlinien fahre,
Denken die Polizisten, dass ich sehr müde bin.
Sie finden nie meine Flasche
Obwohl sie fragen 

Denn der Plastikjesus beschützt mich,
Denn sein Kopf ist abnehmbar, siehst du,
Er ist innen hohl und ich benutze ihn wie einen Flachmann 

Woa Woa Woa 

Rette mich 

Es ist mir egal ob es dunkel und beängstigend ist
So lange ich die magnetische Maria
Auf dem Armaturenbrett meines Autos sitzen habe 

Ich spüre, dass ich reichlich geschützt bin
Ich habe die Liebe der gesamten verdammten Familie
Auf dem Armaturenbrett meines Autos sitzen 

Mit meinem Plastikjesus
Sagte ich Auf Wiedersehen
Und ich werde weit gehen 

Mit meinem Plastikjesus,
Der auf dem Armaturenbrett meines Autos sitzt 

Wenn ich herumhure
Habe ich meinen Keramiksatan
Auf dem Armaturenbrett meines Autos sitzen
Frauen wissen, dass ich ehrlich bin,
Dank des Satans aus Stein mit den weit aufgerissenen Augen,
Der höhnisch von dem Armaturenbrett meines Autos aus lächelt.